L'Hotel Cuaupatanini est situé à Xocoyolo. Il propose un restaurant, un salon commun, un service d'étage et une connexion Wi-Fi gratuite dans l'ensemble de ses locaux. Un parking privé gratuit est disponible et l'hôtel assure un service de location de vélos si vous souhaitez explorer les environs. Toutes les chambres comprennent un bureau et une armoire. Leur salle de bains privative est pourvue d'une douche et d'articles de toilette gratuits. Tous les logements de l'Hotel Cuaupatanini disposent d'une télévision à écran plat et de la climatisation. Certains possèdent un balcon. Les logements comprennent un coffre-fort. Le personnel de la réception parle anglais et espagnol. L'aéroport national El Tajín, le plus proche, est implanté à 106 km.