L'établissement Hotel New York se situe à Santa Rosa de Copán. L’établissement propose des hébergements dotés de la climatisation, d’une armoire, d’un coffre-fort, d’une télévision à écran plat et d’une salle de bains privative pourvue d’une douche. Des serviettes et du linge de lit sont fournis. L'aéroport le plus proche (Aéroport international Ramón-Villeda-Morales) est à 164 km.