L’établissement Hotel Plaza Yat Balam propose des hébergements à Copan Ruinas. Il possède des chambres familiales et une terrasse. L’établissement possède une réception ouverte 24h/24, un service de navette, un service d'étage et une connexion Wi-Fi gratuite dans l’ensemble de ses locaux. Les hébergements sont dotés de la climatisation, d’une télévision à écran plat avec les chaînes du satellite et d’un lecteur DVD. Ils comprennent également une salle de bains privative comportant une baignoire ou une douche et des articles de toilette gratuits. Des serviettes et du linge de lit sont fournis.