Doté d'un jardin, le Koloťuk est situé à Hradec Králové, dans la région de Hradec Kralove, à 38 km du zoo de Dvůr Králové nad Labem. Toutes les chambres donnent accès à une salle de bains commune pourvue d'une douche. L'aéroport de Pardubice, le plus proche, est implanté à 25 km.